DHARMA DAN KEYAKINAN

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 26. MAHE MAHREDAYAM [ mo si mo si li tho yin ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Buddha AMITABHA. terjemahan : "MAHE" [ mo si ] artinya : sama dengan 'MAHA" [ mo he ] yaitu kebebasan terbesar, tanpa keterikatan dalam waktu seketika, dan "MAHRE" [ mo si ] maksudnya adalah : orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri setiap waktu dalam keadaan bebas leluasa tanpa terikat beban karma atau hutang karma. "DAYAM" [ li tho yin ] adalah bunga teratai, maksudnya adalah : melatih diri sampai mencapai tingkat vajra-samhatana-kaya ( memiliki tubuh Dharma yang tidak rusak ) serta mendapat singgasana teratai. Penjelasan : "MAHE" [ mo si ] artinya menyadarkan semua makhluk hidup agar jangan timbul keraguan dan harus melakukan praktek ajaran Dharma dengan bathin yang bebas leluasa tanpa keterikatan. Dalam melaksanakan Dharma atau melatih diri yang te...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 25. MALA MALA [ mo la mo la ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berjubah putih. Terjemahan : "MALA MALA" [ mo la mo la ] artinya bertambah maju; tercapainya hasil yang sesuai dengan cita-cita. Maksudnya adalah memiliki tangan dan mata dari permata yang sesuai dengan cita-cita. Penjelasan : kalimat ini menjelaskan bahwa Bodhisattva memberitahu orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri, bila ingin mendapat mestika seperti yang dicita-citakan, haruslah melaksanakan perbuatan baik. Kesadaran atau pikiran timbul dari bathin, pada umumnya yang dimaksud dengan pikiran adalah kesadaran, hal yang terpenting bagi orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri adalah terlebih dahulu harus membersihkan diri dari pikiran yang kotor atau nafsu keinginan, setelah dicuci bersih, baru akan mendapat kebenaran sejati, bathin harus bersih, murni seperti semula, jangan ada sedikitpun keterikatan d...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 24. SARVA SARVA [ sa pho sa pho ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Bodhisattva Xiang-Li. Terjemahan :"SARVA" [ sa pho ] artinya semua ajaran Buddha Dharma adalah adil, bersifat merata tanpa membeda-bedakan; memberi manfaat dan kebahagiaan kepada semua makhluk hidup. Semua makhluk hidup yang memiliki jodoh karma baik dengan Buddha Dharma akan mendapat manfaat dan berkah-Nya. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva memanggil makhluk-makhluk di 5 penjuru sebagai pasukan pengawal dan dengan ketrampilan yang unggul, Bodhisattva memberi manfaat dan kebahagiaan kepada semua makhluk hidup. Bodhisattva yang penuh welas asih selalu memikirkan untuk menyelamatkan makhluk hidup yang menderita, namun para makhluk hidup yang dungu tidak menyadarinya, tidak tahu bagaimana membuat dirinya menjadi orang yang memiliki jodoh karma baik, hal ini benar-benar merupakan kesulitan bagi ...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 23. MAHA BODHISATTVA [ mo he phu thi sa thuo ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Rupa Yang Suci Bersih Tanpa keAKUan. Terjemahan : "MAHA" [ mo he ] artinya Buddha Dharma maha besar dan maha luas; semua orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri, pasti akan mencapai keberhasilan. "BODHI" [ phu thi ] artinya sudah sadar dan sudah melihat dengan jelas bahwa semua yang ada di dunia fana ini adalah kosong / tidak kekal. "SATTVA" [ sa thuo ] artinya belajar Dharma yang tiada bandingannya; semua fenomena atau wujud benda adalah tanpa inti atau kosong maksudnya tidak kekal. Penjelasan : kalimat ini menjelaskan bahwa orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri harus melihat bahwa semua kejayaan dan kemewahan adalah tidak kekal, serta harus menganggap wujud dari benda duniawi adalah bagaikan gelembung buih atau berupa bayangan dari awan di depan mata yang m...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 22. EHRE [ yi si li ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Dewa Langit San-She-San-Tien-Mo-Xi-Shou-Luo. Terjemahan : "EHRE" [ yi si li ] artinya mengikuti ajaran Dharma, tanpa ego atau keAKUan, tiada cinta atau pikiran pribadi. Maksudnya adalah : belajar melaksanakan perbuatan yang sesuai dengan ajaran Dharma, maka itu akan berhasil. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva Avalokitesvara dengan maitri karuna yang tiada batas memberi manfaat kepada manusia dan menolong semua makhluk hidup. Bodhisattva bertekad menyelamatkan segala jenis makhluk hidup. Para makhluk hidup di Mahasahasra Lokadhatu atau jagad raya masing-masing memiliki benih karma atau sebab akibat dari perbuatan sendiri, maka itu, harus mengalami kelahiran, usia tua, sakit, kematian, kesedihan, kebahagiaan, kekhawatiran, kesenangan dan sebagainya, semua ini merupakan proses perjalanan kehidupan yang ...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 21. KARATE [ cia lu ti ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Raja Dewa. Terjemahan :"KARATE" [ cia lu ti ] artinya yang welas asih, yang menolong penderitaan makhluk hidup, yang bermoral dan yang menjalankan Dharma. Maksudnya adalah : apabila tekad umat manusia kokoh dalam menjalankan Dharma, barulah dapat memiliki kebijaksanaan. Penjelasan : Dharani ini menunjukkan tekad utama dari sang Bodhisattva Avalokitesvara yang maha maitri karuna. Beliau menunjukkan arah dan nasehat kepada orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri. Orang yang menjalankan Dharma atau melatih diri, terlebih dahulu harus memantapkan tekad diri sendiri, mempertahankan ketenangan jiwa dan memiliki hati yang lapang, serta tidak merasa cemas terhadap keberhasilan pribadi, karena keberadaan dari jalan Dharma sesungguhnya sangat halus pemahamannya, yang mana menitikberatkan pada bathin atau kesadaran yang ...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 20. LOKATE [ lu cia ti ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Maha Raja Dewa Brahma. Terjemahan : "LOKATE" [ lu cia ti ] artinya Sang Buddha atau Bhagava Lokanatha atau guru jagad yang telah bebas atau yang sudah tidak terikat pada hal apapun. Maksudnya adalah : bathin dari Sang Buddha telah bersih dan suci, tanpa noda, sehingga seluruh tubuh-Nya bercahaya terang dan dapat bersatu dengan alam semesta. Penjelasan : kalimat ini adalah Dharani yang disampaikan oleh Bodhisattva Avalokitesvara untuk menasehati semua makhluk hidup, yaitu : orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri, haruslah menjaga kesucian bathin. Maksudnya adalah : setiap saat harus waspada, dimana saja harus selalu mawas diri agar kondisi bathin selalu dalam keadaan terang. Manusia sesungguhnya adalah satu sumber dengan alam, yaitu satu tubuh dengan semua perwujudan alam. Apabila sang umat dapat menjaga sifat...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 19. OM AVALOKI [ an oh pho lu si ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Maha Welas Asih Yang Tiada Batas. Terjemahan : "OM" [ an ] artinya membimbing untuk terlahir. "AVALOKI" [ oh pho lu si ] artinya melihat dan mendengar suara. Penjelasan : kalimat ini adalah Dharani yang mengatakan bahwa melaksanakan Dharma atau melatih diri tidak perlu mencari di luar; bersifat suci. Arti dari kalimat ini nampaknya sederhana, tetapi sesungguhnya makna yang dikandung di dalamnya sangat luas dan dalam. Karena kata "bersih' artinya bersih dari kegelisahan bathin; "kesucian bathin" berarti hati yang tidak tercemar atau tanpa noda nafsu keinginan. Orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri, nilainya terletak pada tekadnya yang kuat dan kokoh untuk tidak tergoda oleh godaan para setan penggoda, yang mana sering menggoda manusia dengan menampilkan khayalan wujud wa...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 18. TADYATHA [ ta che tha ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Seorang Arahat. Terjemahan : "TADYATHA" [ ta che tha ] artinya di dalam Maha Karuna  Dharani terdapat kata yang menunjukkan kemuliaan nama Bodhisattva ; welas asih; benih Kebuddhaan; mudra; pandangan yang bijaksana dan berbagai ajaran Dharma. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva Avalokitesvara yang mewujudkan dirinya sebagai seorang arahat adalah untuk menunjukkan ketulusan hati-Nya yang tanpa Batas. Dharani ini mengajarkan bahwa hati nurani dan prilaku haruslah serasi. Menjalankan Dharma sebenarnya tidak sulit, kuncinya adalah ketulusan. [ Kata ini adalah sambungan dari naskah sebelumnya yang berarti ketulusan ] . Orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri, apabila dapat benar-benar berkonsentrasi dengan sepenuh hati, tanpa berpura-pura, maka ucapan dan perbuatannya akan sejalan. Dengan demi...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 17. MAVADUDHU [ mo fa the tou ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Bodhisattva Jin-Zha-Li. Terjemahan : "MAVADUDHU" [ mo fa the tou ] artinya sanak keluarga dan teman-teman. Mulai dari kata "SARVA SATA" [ sa pho sa tuo ] sampai "MAHADUDHU" [ mo fa the tou ] semuanya adalah Dharani yang memohon kepada Bodhisattva agar sanak keluarga dan teman-teman semuanya juga dapat mencapai tingkat kesucian. Penjelasan : kalimat ini adalah Dharani yang menyambung kalimat sebelumnya, yang menjelaskan kemuliaan Buddha Dharma yang maha besar. Kepada umat yang sepenuh hati melaksanakan Dharma atau melatih diri, akan diberi pengampunan oleh Bodhisattva dan setiap orang yang melaksanakan Dharma atau melatih diri dengan tulus, seharusnya menghormati semua sanak keluarga dan teman-temannya serta memberi manfaat dengan menjelaskan Dharma kepada mereka sebagai tanda mengasihi para Bud...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 16. SARVASATA NAMO VAGA [ sa pho sa tuo na mo pho sa tuo na mo pho cie ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Raja Dewa Po-Jia-Po-Di. Terjemahan : "SARVA SATA" [ sa pho sa tuo ] artinya Buddha Dharma tanpa batas. "NAMO VAGA" [ na mo pho sa to ] artinya Buddha Dharma maha adil tidak pernah membeda-bedakan. "NAMO VAGA" [ na mo pho chie ] artinya para Buddha hanya membimbing umat yang mempunyai jodoh dengan Buddha Dharma. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva mengembangkan maha welas asihNya dan mengatakan dengan jelas tanpa membeda-bedakan. Baik yang suci, yang bijaksana ataupun yang berwujud jenis kelahiran unggas atau hewan, semuanya dapat membebaskan diri dari godaan setan penggoda atau mara. Semua makhluk hidup di Mahasahasra Lokadhatu atau alam jagad raya, jika dapat dengan sepenuh hati melaksanakan Dharma atau melatih diri  Bodhisattva aka...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 15. AJEYAM [ oh she yin ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Raja Yaksa Terbang. Terjemahan : " AJEYAM" [ oh she yin ] artinya Dharma yang tiada bandingannya dan merupakan ajaran yang tertinggi serta menunjukkan hati yang merendah, hati yang bersih tanpa kekacauan. Dharani ini memberi dukungan  atau penghargaan kepada yang berbuat baik dan bagi yang berbuat jahat seharusnya  cepat bertobat sebelum tumimbal lahir di alam-alam rendah. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva mengasihani para makhluk hidup yang tidak tahu cara untuk berbuat kebajikan, dan rela terjerumus ke dalam lautan derita. Karena Bodhisattva khawatir para umat manusia bersifat lalai atau malas, maka Bodhisattva sering mengutus dewa terbang, raja yaksa dan lainnya, siang dan malam tanpa berhenti berpatroli di empat arah, kadang kala Bodhisattva menunjukkan kekuatan spiritualNya, memperingatkan u...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 14. SARVA ATHADU SUBHUM [ sa pho oh tha tou shu peng ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Yang Memegang Tangkai "Yang Liu" dan Vas Embun Surgawi. Terjemahan : 'SAR" [ sa ] artinya melihat. "VA" [ pho ] artinya tanpa membeda-bedakan. "A" [ oh ] artinya : semua Dharma adalah suci dan bersih. "THADU SUBHUM" [ tha tou shu peng ] artinya kekuatan Dharma adalah tanpa batas. Maksudnya Dharma dapat memberi manfaat kepada semua makhluk hidup dari 4 jenis kelahiran (yaitu : lahir melalui telor, kandungan, kelembaban dan perubahan) di 6 alam kehidupan (yaitu : alam dewa, manusia, asura, hewan, preta, atau setan kelaparan, naraya atau neraka) untuk bersama-sama mendapatkan berkah embun Dharma. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva dengan maha welas asih (maha karuna) mengharapkan semua makhluk hidup agar dapat melatih diri dengan tekad yang kuat...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 13. HERI MAHAVADHASAME [ si li mo he pho tuo sa mie ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Raja Dewa Berkepala Kambing. Terjemahan : "HERI" [ si li ] artinya hati nurani, hati nurani yang tanpa noda. "MAHAVADHASAME" [ mo he po tuo sa mie ] artinya hati yang cerah dan terang yang selalu memancarkan cahaya dan bathin yang kosong tidak terikat pada benda atau wujud duniawi. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva telah mengamati bahwa para umat manusia sangat terikat pada : ketenaran nama, keuntungan, kekayaan dan kemewahan. Apabila terikat pada hal-hal yang demikian berarti mencari penderitaan untuk diri sendiri, maka itu, Bodhisattva mengucapkan Dharani ini. Orang yang menjalankan Dharma atau melatih diri pertama-tama harus melatih pikirannya, yaitu sewaktu memandang segala sesuatu harus tanpa memiliki keinginan untuk mendapatkannya dan dengan sepenuh hati...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 10. NAMO SKRTVA IMOM ARYA [ na mo si ci li tuo yi mong oh li ye ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Bodhisattva Nagajurna. Terjemahan : " NAMO" [ na mo ] artinya berlindung, serta memasrahkan jiwa dan raga. "SKRTVA" [ si ci li tuo ] artinya bersujud menghormati. "IMOM" [ yi mong ] artinya tanpa ego (ke AKUan). "ARYA" [ oh li ye ] artinya yang suci atau yang mulia, maksudnya adalah : bersujud menghormati dengan memasrahkan jiwa dan raga  pada yang arya atau yang suci. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva menasehati orang yang menjalankan Dharma atau melatih diri, harus memiliki tekad untuk menguasai nafsu keinginannya dan melepaskan diri dari semua godaan benda duniawi dalam bentuk wujud jasmani, suara-suara, wangi-wangian, kelezatan makanan, sentuhan jasmani dan harus juga menghilangkan pemikiran untuk menikmati kesenangan duniawi ...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 11. AVALOKITESVARA RAMDHAVA [ po lu cie ti she fo la leng thuo pho ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Samogakaya Buddha Rocana. Terjemahan : "AVALOKITE" [ po lu cie ti ] artinya melihat. "SVARA" [ se fo la ] artinya suara dunia. "RAMDHAVA" [ leng thuo pho ] artinya pulau di tengah lautan. Maksudnya adalah : tempat Sang Bodhisattva Avalokitesvara melaksanakan maha welas asihNya. Penjelasan : kalimat ini menjelaskan bahwa Bodhisattva menasehati orang yang menjalankan Dharma agar dengan berani dan dengan konsentrasi yang terpusat untuk maju terus. Duduk bersamadhi adalah ilmu untuk melatih jiwa dan raga, maka itu, saat berlatih meditasi, harus duduk dengan tegak, dengan kepala yang lurus, hati harus tenang dan bernafas dengan stabil, tidak boleh berpura-pura sedikitpun, bathin harus terpusat, dan hanya merenungkan atau berdoa kepada AMITABHA BUDDHA bagi umat ...

TA PEI COU / 大悲咒 / Maha Karuna Dharani Category: Paritta, Sutra, Dharani, dan Mantra Hits: 107401  NA      MO      SI     FANG  CIE    YING   TAU   SHE    AH     MEE   TOH     FO 南 無 西 方 接 引 導 師 阿 彌 陀 佛 Namo Amitabha Buddha Guru Pembimbing ke Jalan Surga    NA      MO      TA     PEI    KUAN  SHE    ING    PHU    SA                      3x 南 無 大 悲 觀 世 音 菩 薩           三稱 Namo Avalokitesvara Bodhisattva TA     PEI   COU 大 悲 咒 Maha Karuna Dharani  NA     MO     HUA    LA      TA     NA     TUO     LA    YE    ...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 9. SUDHANADASYA [ su ta na ta sia ] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Warga Catur Maharajika (Empat Raja Langit). Terjemahan : "SUDHANA" [su ta na] artinya jasmani yang mengikuti ajaran kebenaran atau jasmani yang unggul dan jasmani yang luar biasa. "DASYA" [ta sia] artinya kata-kata yang riang gembira. Dharani ini memiliki arti : diberkati dan dilindungi oleh orang suci. Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva menasehati manusia, agar menggunakan hati yang tulus ikhlas dalam mempraktekkan Dharma dan dengan sekuat tenaga berusaha merubah sifat atau kebiasaan yang buruk. Yang dimaksud dengan merubah sifat atau kebiasaan yang buruk artinya mengubah penampilan ataupun tingkah laku, yaitu : dalam melakukan setiap hal, haruslah selalu bersifat waspada dan pandai menjaga diri serta berniat selalu memberi manfaat DHARMA kepada semua makhluk hidup. Agar perbua...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 7. OM [an] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Raja Para Yaksa, Yang Beranjali Membaca Dharani. Terjemahan : "OM" [an] artinya memasrahkan jiwa dan raga. Sebagai kata utama dari Dharani ini, artinya konsentrasi pada kebijaksanaan; menjalankan tekad; ajaran Dharma; hukum sebab akibat dan lain-lain. Sebagai kata pembukaan dalam mengumandangkan Dharani ini. Penjelasannya : kalimat ini menjelaskan bahwa Bodhisattva memancarkan maha welas asihNya. Dengan menggunakan ajaran kebenaran yang mutlak atau ajaran kesunyataan. Sang Bodhisattva menyadarkan kembali sifat asli atau benih Kebuddhaan yang terdapat didalam hati nurani setiap makhluk hidup. Dharani ini bertujuan untuk membimbing umat manusia menuju ke pintu Dharma yang tiada duanya. Apabila umat manusia dapat mempelajari Dharma  yang mulia ini, bukan saja para yaksa dan para dewa bersedia memberi perlindungan, bahkan sang umat dapa...

PENJELASAN DARI SETIAP KATA ' TA PEI COU ' 6. MAHA-KARUNIKAYA [mo he cia lu ni cia ye] Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Bodhisattva Asvaghosa. Terjemahan : "KARU" [cia lu] artinya welas asih, "NIKA" [ni cia] artinya hati nurani, "YA" [ye] artinya menghormat. Maksudnya adalah : bersujud menghormati  yang maha welas asih, yang telah sadar diri dan yang telah menyelamatkan diri sendiri serta berniat menyadarkan dan menyelamatkan orang lain. Penjelasan : kalimat ini menjelaskan bahwa Bodhisattva menasehati umat manusia untuk menjalankan Dharma atau melatih diri. Orang yang melatih diri terlebih dahulu harus melepaskan nafsu keinginan jasmani dan rohani serta menjauhkan diri dari segala pikiran khayal yang mendambakan kesenangan dalam menikmati wujud atau benda duniawi. Dharani ini juga menyampaikan bahwa umat manusia tidak boleh memiliki hati yang membeda-bedakan terhadap bentuk atau wujud dari makhluk...