Penjelasan Makna dari Setiap Kata Ta Pei Cou 9
PENJELASAN DARI SETIAP KATA
' TA PEI COU '
9. SUDHANADASYA
[ su ta na ta sia ]
Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Warga Catur Maharajika (Empat Raja Langit).
Terjemahan : "SUDHANA" [su ta na] artinya jasmani yang mengikuti ajaran kebenaran atau jasmani yang unggul dan jasmani yang luar biasa. "DASYA" [ta sia] artinya kata-kata yang riang gembira. Dharani ini memiliki arti : diberkati dan dilindungi oleh orang suci.
Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva menasehati manusia, agar menggunakan hati yang tulus ikhlas dalam mempraktekkan Dharma dan dengan sekuat tenaga berusaha merubah sifat atau kebiasaan yang buruk. Yang dimaksud dengan merubah sifat atau kebiasaan yang buruk artinya mengubah penampilan ataupun tingkah laku, yaitu : dalam melakukan setiap hal, haruslah selalu bersifat waspada dan pandai menjaga diri serta berniat selalu memberi manfaat DHARMA kepada semua makhluk hidup.
Agar perbuatan baiknya menjadi sempurna, dan tanpa hambatan, haruslah melakukannya sampai mencapai tingkat tanpa emosi, tidak membanding-bandingkan, tidak terikat, tidak bersifat egois, tidak melampaui batas dalam melakukan hal apapun, tidak mencuri, tidak mengumbar nafsu, dengan demikian barulah dapat disebut berbuat sesuai dengan jalan Dharma. Apabila sudah lama dijalankannya, pasti ada yang diperoleh dan suatu saat akan berhasil mencapai pencerahan.
Langkah pertama dari ketulusan hati adalah bersifat jujur, tidak menipu. Tidak menipu berarti tidak mengharapkan apapun, tidak mengharapkan apapun berarti tulus, dan dari ketulusan, sang umat akan memahami sifat dari hati nurani yang murni, dan dari pemahaman, dapat melihat dengan jelas tujuan dari kehidupan manusia, dan dari kejelasan, sang umat dapat melihat perubahan, dan perubahan yang tertinggi adalah perubahan bathiniah sewaktu mencapai pencerahan, maka dari itu, manfaat dari memiliki hati yang tulus tak dapat diungkapkan dengan kata-kata, umat yang bertekad menjalankan Dharma, tiada jalan lain selain harus dimulai dari memiliki hati yang tulus.
Omithofo...
' TA PEI COU '
9. SUDHANADASYA
[ su ta na ta sia ]
Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Warga Catur Maharajika (Empat Raja Langit).
Terjemahan : "SUDHANA" [su ta na] artinya jasmani yang mengikuti ajaran kebenaran atau jasmani yang unggul dan jasmani yang luar biasa. "DASYA" [ta sia] artinya kata-kata yang riang gembira. Dharani ini memiliki arti : diberkati dan dilindungi oleh orang suci.
Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva menasehati manusia, agar menggunakan hati yang tulus ikhlas dalam mempraktekkan Dharma dan dengan sekuat tenaga berusaha merubah sifat atau kebiasaan yang buruk. Yang dimaksud dengan merubah sifat atau kebiasaan yang buruk artinya mengubah penampilan ataupun tingkah laku, yaitu : dalam melakukan setiap hal, haruslah selalu bersifat waspada dan pandai menjaga diri serta berniat selalu memberi manfaat DHARMA kepada semua makhluk hidup.
Agar perbuatan baiknya menjadi sempurna, dan tanpa hambatan, haruslah melakukannya sampai mencapai tingkat tanpa emosi, tidak membanding-bandingkan, tidak terikat, tidak bersifat egois, tidak melampaui batas dalam melakukan hal apapun, tidak mencuri, tidak mengumbar nafsu, dengan demikian barulah dapat disebut berbuat sesuai dengan jalan Dharma. Apabila sudah lama dijalankannya, pasti ada yang diperoleh dan suatu saat akan berhasil mencapai pencerahan.
Langkah pertama dari ketulusan hati adalah bersifat jujur, tidak menipu. Tidak menipu berarti tidak mengharapkan apapun, tidak mengharapkan apapun berarti tulus, dan dari ketulusan, sang umat akan memahami sifat dari hati nurani yang murni, dan dari pemahaman, dapat melihat dengan jelas tujuan dari kehidupan manusia, dan dari kejelasan, sang umat dapat melihat perubahan, dan perubahan yang tertinggi adalah perubahan bathiniah sewaktu mencapai pencerahan, maka dari itu, manfaat dari memiliki hati yang tulus tak dapat diungkapkan dengan kata-kata, umat yang bertekad menjalankan Dharma, tiada jalan lain selain harus dimulai dari memiliki hati yang tulus.
Omithofo...
Komentar
Posting Komentar