Penjelasan Makna Dari Setiap Kata Ta Pei Cou 16
PENJELASAN DARI SETIAP KATA
' TA PEI COU '
16. SARVASATA NAMO VAGA
[ sa pho sa tuo na mo pho sa tuo na mo pho cie ]
Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Raja Dewa Po-Jia-Po-Di.
Terjemahan : "SARVA SATA" [ sa pho sa tuo ] artinya Buddha Dharma tanpa batas. "NAMO VAGA" [ na mo pho sa to ] artinya Buddha Dharma maha adil tidak pernah membeda-bedakan. "NAMO VAGA" [ na mo pho chie ] artinya para Buddha hanya membimbing umat yang mempunyai jodoh dengan Buddha Dharma.
Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva mengembangkan maha welas asihNya dan mengatakan dengan jelas tanpa membeda-bedakan. Baik yang suci, yang bijaksana ataupun yang berwujud jenis kelahiran unggas atau hewan, semuanya dapat membebaskan diri dari godaan setan penggoda atau mara.
Semua makhluk hidup di Mahasahasra Lokadhatu atau alam jagad raya, jika dapat dengan sepenuh hati melaksanakan Dharma atau melatih diri Bodhisattva akan dengan seketika mengembangkan maha welas asihNya untuk menolong semua makhluk hidup sesuai dengan jodoh karma mereka.
Demi menjalankan tekad suci ini, Bodhisattva dengan khusus menampilkan seribu tangan dan seribu mata untuk membantu semua makhluk hidup agar dapat bebas dari godaan setan atau mara, kadang kala Sang Bodhisattva dengan menggenggam senjata berbentuk Dharma menaklukkan para setan atau mara, supaya orang yang menjalankan Dharma atau melatih diri dapat dengan tenang menjalankan Dharma atau melatih diri.
Kadang kala Bodhisattva dengan seribu tangan yang bermata memperhatikan para umat manusia serta memberi berkah kepada orang yang dengan tulus menjalankan Dharma atau melatih diri, dan bagi umat yang tidak kuat tekadnya dan tidak tulus bathinnya, Bodhisattva akan memberi cobaan hidup yang bertubi-tubi agar karma buruknya segera dilunasi, sehingga dapat dengan cepat mencapai keberhasilan.
Omithofo...
' TA PEI COU '
16. SARVASATA NAMO VAGA
[ sa pho sa tuo na mo pho sa tuo na mo pho cie ]
Penampilan Bodhisattva AVALOKITESVARA atau KUAN SHE YIN PHU SA Berwujud Raja Dewa Po-Jia-Po-Di.
Terjemahan : "SARVA SATA" [ sa pho sa tuo ] artinya Buddha Dharma tanpa batas. "NAMO VAGA" [ na mo pho sa to ] artinya Buddha Dharma maha adil tidak pernah membeda-bedakan. "NAMO VAGA" [ na mo pho chie ] artinya para Buddha hanya membimbing umat yang mempunyai jodoh dengan Buddha Dharma.
Penjelasan : Dharani ini menjelaskan bahwa Bodhisattva mengembangkan maha welas asihNya dan mengatakan dengan jelas tanpa membeda-bedakan. Baik yang suci, yang bijaksana ataupun yang berwujud jenis kelahiran unggas atau hewan, semuanya dapat membebaskan diri dari godaan setan penggoda atau mara.
Semua makhluk hidup di Mahasahasra Lokadhatu atau alam jagad raya, jika dapat dengan sepenuh hati melaksanakan Dharma atau melatih diri Bodhisattva akan dengan seketika mengembangkan maha welas asihNya untuk menolong semua makhluk hidup sesuai dengan jodoh karma mereka.
Demi menjalankan tekad suci ini, Bodhisattva dengan khusus menampilkan seribu tangan dan seribu mata untuk membantu semua makhluk hidup agar dapat bebas dari godaan setan atau mara, kadang kala Sang Bodhisattva dengan menggenggam senjata berbentuk Dharma menaklukkan para setan atau mara, supaya orang yang menjalankan Dharma atau melatih diri dapat dengan tenang menjalankan Dharma atau melatih diri.
Kadang kala Bodhisattva dengan seribu tangan yang bermata memperhatikan para umat manusia serta memberi berkah kepada orang yang dengan tulus menjalankan Dharma atau melatih diri, dan bagi umat yang tidak kuat tekadnya dan tidak tulus bathinnya, Bodhisattva akan memberi cobaan hidup yang bertubi-tubi agar karma buruknya segera dilunasi, sehingga dapat dengan cepat mencapai keberhasilan.
Omithofo...
Komentar
Posting Komentar